你會怎麼做?


看過或聽過美國情景偷拍節目 What Would You Do? (中譯: 你會怎麼做,簡稱WWYD) 節目裡使用各種隱藏攝影機,觀察當衝突或是非法行為發生時旁觀者的反應。其實日本也有類似的節目,但老實說內容普通,多半都是使用各種陷阱讓參與的人出糗,搞笑成分居多。一開始可能會覺得有趣,久了之後就覺得很無聊。另一方面,WWYD則是深入探討各種社會問題,像是種族歧視、毒品氾濫及貧困問題等等,並透過隱藏攝影機拍出人性好與壞的一面。而今天要討論的是做為家具製造業,我們的宗旨、良心與市場的關聯性。

以現在的市場來講,高價位跟低價位是領頭羊,而中價位的商品則有越來越少的趨勢。舉個例子來說,LV 跟 UNIQLO 就分別是市場裡高價位與低價位的代表。家具業呢? 高價位可想而知就是義大利製的超高級家具,低價位則是眾人皆知的IKEA。而像 CondeHouse 這種偏中高價位的就處於一個非常尷尬的位置。不僅價位尷尬,還要面對市場萎縮所帶來的各種挑戰。

Splinter 扶手椅

我曾對現任會長提案過,為何不開發一些超高級家具,把 CondeHouse 帶進高價位的圈子裡。他想了想則說,即使市場分岔的很明顯,我們還是不能被牽著鼻子走。連我們的員工都負擔不了的家具賣給有錢人並不是解決之道,也違背了創始人設立 CondeHouse 的初衷。我們的任務是要製作大家負擔得起的,品質好又耐用的家具(我承認有些的確有點貴)。也許良心及對初衷的堅持,才是我們在市場上撐過半個世紀的理由吧!


井島 俊吾

CondeHouse 國際事業部部長。前日本財務省官員,輾轉不同地方之後決定回故鄉北海道。興趣是向外國人介紹日本文化。討厭剷雪。

黃 挺彧

台灣台北人,曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 CondeHouse 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。


Photo Credit: https://ethics.org.au/ethics-explainer-conscience/


全家不是你家,森林才是你家


大學畢業後不久,我毅然決定投入日本空軍的行列。雖然是空軍,但新兵都需要接受基本的野地訓練。不管是用廢材生火所帶來的快樂感(因為餓了一整天)、享受日出太陽所帶來的溫暖(一整夜沒睡)、沉浸在森林所帶來的芬多精(叢林游擊戰的時候)以及傾聽帳篷外的下雨聲。拜野地訓練之賜,這些與大自然零距離的體驗我都體會過了。仔細一想,這些體驗不就跟野外露營沒兩樣嗎? 在日本,露營這項戶外活動有越來越流行的趨勢。老實說我已經對露營興致缺缺,但是卻對大家願意為了露營而買高價裝備的這項行為感到好奇。

人類自古以來就是懶惰的。這些從古至今被開發的商品,都是為了能讓我們的生活更方便。露營不是一件簡單的戶外活動。我曾問過朋友為什麼要露營,他則回答我是為了更接近大自然,然後體驗不一樣的生活。但事實上我們只是會在室內做的事情搬到戶外做而已。帶上昂貴的裝備在河流旁邊煮飯、吃飯、洗碗到睡覺,這樣真的有親近大自然嗎?

對我來說體驗大自然就是要親近樹木。這裡有兩個重點,1/F波動跟芬多精。1/F波動是一個能讓人放鬆並達到精神上平衡的旋律,河川流動的水聲以及草搖擺的聲音皆是1/F波動。芬多精則是樹木釋放的物質,能使人放鬆並有殺菌的效果。與其花錢買天價露營裝備去森林露營,為何不考慮看看由北海道樹木所做成的木製家具,把森林搬進家裡呢?


井島 俊吾

CondeHouse 國際事業部部長。前日本財務省官員,輾轉不同地方之後決定回故鄉北海道。興趣是向外國人介紹日本文化。討厭剷雪。

黃 挺彧

台灣台北人,曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 CondeHouse 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。


Photo Credit: https://www.tokyoweekender.com/2018/09/what-is-forest-bathing-and-can-it-really-help-heal-us/ @niceviewtokoro


永別了摩根4/4


你對自己的自由意志有自信嗎? 根據美國研究,我們的想法及行為並不會被基因所影響,反而是會被周遭環境影響。其實我對自由意志一直抱著懷疑的態度。在這裡我換一個問題,你認為市場原則一直都是正確的嗎? 人類有時候會做出非理性及無原則性的判斷,因此我認為自由意志以及市場原則都不是100%正確的。除此之外,支撐著自由意志和市場原則的是1970年代誕生的新自由主義。老實說我反對新自由主義,因為他剝奪了我最愛的車:摩根4/4.

摩根4/4誕生於1936年。發表之後,80年以來一直保持著原本的外表,只對內部進行性能提升。2019年一個義大利的投資業者買下了摩根汽車,並對外宣布會延續摩根4/4的傳統並持續進行內部改良。但過了不久之後摩根4/4就被停產了,只因為公司認為它已經不符合當時的市場原則。在迅雷不及掩耳的速度下,一個跨時代代表作就這樣消失了。

骨架是由木頭構成,因此汽車重量相當的輕盈,但承載重量卻一直在進步。木頭的強度會隨著部位,木紋走向及質量而改變。從這裡就看的出來摩根4/4是經過很精密的計算跟測試才誕生出來的經典產品。就連他們的網站也清楚的寫著,「木頭骨架是使用傳統工法及精密計算而產生,強度及穩定性沒有問題」等字眼。雖然這種木頭骨架持續的被用在別的摩根汽車上,但我認為這些工法總有一天還是會敗給新自由主義,永不見天日。與此同時我也開始擔心,像CondeHouse這種使用傳統技術製作木製家具的公司,是否會有一天也會敗給市場原則。傳統工法不是一天就能練成的,一旦失傳就會永遠消失。如何面對日新月異的市場原則,是對我們的一大難題。


井島 俊吾

Conde House 國際事業部部長。前日本財務省官員,輾轉不同地方之後決定回故鄉北海道。興趣是向外國人介紹日本文化。討厭剷雪。

黃 挺彧

台灣台北人,曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 Conde House 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。


Photo Credit: https://www.autoweek.com/car-life/classic-cars/a31118918/are-morgan-cars-still-made-from-wood/


工作的意義是?


美國疫情逐漸趨緩,大部分的人雖然都還沒復工不然就是在家上班,但作為經濟指標的道瓊指數正在瘋狂的上升中。日本這邊大部分也是在家上班,但經濟卻每況愈下。與此同時,已經有不少人開始抱怨在家上班很無聊,有趣的是這些人正是疫情前因為每天加班而哭天喊地的同一批人。長時間上班等於對社會有貢獻及刺激經濟嗎? 我覺得不一定。

看了看美國跟日本的例子之後,我覺得心態是造成這兩者產生差別的主要原因。前者較多元化,且在高科技的協助下,人即使不長時間上班或不進辦公室,都可以輕鬆製造出高生產力。後者的思維較舊式,隨機應變的能力也比前者差。其實可以看得出來,美國已經慢慢從單純為了賺錢而工作,進化成為了達到高生產力而不斷開發新科技而工作。或許未來的某一天日本人能從舊思維的心態中畢業。

根據心理學家 Donald Super 的研究結果,工作評價可以被分為15種,其中包括創意、獨立及多元等等,而利益只是其中一項。跳脫出舊思維的框架,也許能讓奔波勞累的你/妳在工作上產生不一樣的心態也說不定。


井島 俊吾

CondeHouse 國際事業部部長。前日本財務省官員,輾轉不同地方之後決定回故鄉北海道。興趣是向外國人介紹日本文化。討厭剷雪。

黃 挺彧

台灣台北人,曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 CondeHouse 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。


Photo Credit: https://www.theguardian.com/technology/2017/jan/11/robots-jobs-employees-artificial-intelligence

崛起的超新星-北海道


在日本最受歡迎的運動是什麼? 沒錯,就是棒球。尤其是日本的高中甲子園棒球最受歡迎,每年從47個縣市脫穎而出的球隊互相競爭,比賽所帶來的刺激感讓全國各地的觀眾熱血沸騰。北海道每年幾乎有一半時間都在下雪,因此能練習的時間就較少,強度也比其他縣市來的弱。2004年我輾轉回到北海道上班。某天在百貨公司逛街的時候,百貨公司的音樂突然停止,櫃台透過廣播大喊「北海道的球隊拿下冠軍了!」這瞬間大家瘋狂鼓掌,還有人痛哭流涕,我到現在還是忘不了那感動的一幕。

我出生並成長於北海道,老實說很多北海道出生的人都帶有卑劣感,因為我們是來自日本縣市裡面最沒有被開發的地方。而且從第一回1915年的甲子園到2003年,我們一次優勝都沒拿過。但自從2004年我們的高中棒球隊拿下冠軍之後,一切都開始有所轉變。卑劣感慢慢消失了,取而代之的是自信,而2004年之後北海道的棒球隊又陸續拿下冠軍一次以及亞軍三次。

北海道是個傳統與現代共生的地方。我們的木匠職人有高超的傳統木工技術,但同時也歡迎各種創新的點子及不同的技術改革,而不是只執著於傳統作法。我能很有自信的說,我們的技術就跟我們的棒球隊一樣,會給您帶來無限的感動。


井島 俊吾

CondeHouse 國際事業部部長。前日本財務省官員,輾轉不同地方之後決定回故鄉北海道。興趣是向外國人介紹日本文化。討厭剷雪。

黃 挺彧

台灣台北人,曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 CondeHouse 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。


Photo Credit: https://en.japantravel.com/hyogo/koshien-stadium-field-of-dreams/1913


疫情大改造: CondeHouse 開放式辦公室


以高超的木工技術而聞名的 CondeHouse 將東京的辦公室改造成開放式辦公室,讓自家員工及來訪客人可以馬上體驗第一手的職人精神及商品的舒適感。

時間是星期天下午,報紙上又在講述未來的工作模式。許多公司已經在進行各種改革,好應變疫情結束時所帶來的新時代。其實你我都知道,我們習以為常的工作方式已經被大大的改變,再也回不去了。

老實說在疫情還沒爆發前,自己已經厭倦了整天坐在辦公室的工作模式。因為本身從事寫作,所以在這朝九晚六的時間內我需要大量活動我的身體來激發我的創意細胞。但是時間拉回到現在,我很想念跟同事在同一個辦公室裡工作的時光。

CondeHouse 的開放式辦公室位於東京,距離南青山的展示廳只隔著幾條街。

目前正在家裡上班的各位,你們腦中是否已經開始幻想未來那完美的工作方式及環境? 在需要的時候可以跟同事聚在一起腦力激盪,而必須一個人專注的時候也有空間讓你不受打擾,順利完成自己的工作。

日本品牌CondeHouse,以傳統的木工技術及高雅的設計感在日本遠近馳名。這次他們特別把在紐約很熱門的開放式辦公室直接搬來東京,與他們位於南青山的展示廳只隔著幾條街。辦公室改造目的不為別的,就是要創造出一個有彈性、能屈能伸的工作空間。

與其跟客戶解釋家具的優點,不如邀請他們來我們的開放式辦公室,直接體驗在這上班所帶來的第一手感覺。

在這個空間裡,使用的家具當然包括CondeHouse的名作。像是由德國設計師Michael Schneider所設計的Ten系列扶手椅及沙發、日本設計師佐藤大的Splinter系列椅子,以及深澤直人所設計的Kotan系列高腳蹬及高腳圓桌。一個能同時帶來視覺及觸覺衝擊的空間才是CondeHouse想要的。

使用開放式辦公室的客人除了年輕的建築師及室內設計師,還有比較年長,時常穿著傳統西裝的家具販售員及代理商。

「疫情期間,在家上班是必要的。」CondeHouse的企劃總監町山隆志解釋道。「同時很多人也開始意識到除了像家一樣的舒適工作環境很重要之外,他們還需要一個能與人面對面討論,激發創意的場所。」

換個角度想,開放式辦公室就是一個「活的展示廳」。你可以去展示廳體驗家具,如果你只是去坐一下及摸一下而已,能體驗到的還是有限。如果是來開放式辦公室的話,在這工作幾天之後,你就能很確定的判斷這些家具到底適不適合你。

開放式辦公室的外觀並不起眼,不注意的話還會走過頭。

自新辦公室開放以來,岡本製作所及伊藤喜等公司相繼而來想跟CondeHouse合作,希望能為自己的客戶提供更好的提案。對町山來說,這是一個雙贏的局面。「在其他廠商有困難的時候,提供自己家的商品來幫助這些廠商解決難題,只要最後大家都高興就是好的結果。」

你也聽到啦。合作雙贏。新工作環境的時代已經慢慢開啟。


SIMON KEANE-COWELL

ZÜRICH, SWITZERLAND
14.04.21

黃 挺彧

台灣台北人,曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 Conde House 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。


原文: https://www.architonic.com/en/story/simon-keane-cowell-ch-ch-changes-conde-house-s-new-open-office-space/20185575

莫忘初衷


還記得小時候,媽媽因為是披頭四的粉絲,所以家裡常常會播放披頭四的音樂。當周遭同學都在聽流行日語歌曲的時候,我卻在聽英國及美國重金屬等等完全不同型態的音樂。如果你也成長於80年代,喜歡聽英文歌曲的話,有個樂團你絕對會知道。沒錯,就是在當時造成不小轟動的搖滾樂壇 – Nirvana。

在Nirvana出現以前,搖滾樂團都會在表演時穿著華麗的衣服,而且音樂的速度一團比一團快,技術也一團比一團高超。然後Nirvana出現了。這個團體不僅表演時衣衫不整,還常常彈錯跟走音。顛覆傳統的作法,瞬間在全球爆紅。Nirvana的各種反建制制度及反社會音樂成為當時家喻戶曉的話題,然後Nirvana消失了,就像流星一樣稍縱即逝。

這之後我一直期盼著Nirvana的回歸,但有時候也會覺得回憶還是最好的,因為當時的他們就是最閃亮的一顆星。創造新的東西很簡單,那就是打破傳統。隨著時代的變遷,各種想法及工作方式也正在改變。CondeHouse為了在市場上生存,也正在進行著不同的改革與創新。但是核心永遠不會改變,那就是我們對大自然的敬意,及對品質的堅持。


井島 俊吾

Conde House 國際事業部部長。前日本財務省官員,輾轉不同地方之後決定回故鄉北海道。興趣是向外國人介紹日本文化。討厭剷雪。

黃 挺彧

台灣台北人,曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 Conde House 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。


Photo Credit: https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-43319021


大衛vs歌利亞


沒有在騙你,日本的SME正在急速的消失中。SME代表的是中小企業。根據統計,日本有99.7%是中小企業。去年換了個新政府上台之後,新的政府官員視所有中小企業為假想敵,認為他們沒有生產能力,只會拖累日本經濟。大部分的公司可說是受到了前所未有的壓迫,再加上疫情影響,簡直雪上加霜。

大企業表面上看起來非常賺錢、薪水又高,所以常常被認定為是最有生產力的。但我個人認為中小企業才是最有生產力的。雖然薪水不能跟大公司比較,但這些企業每天都在想辦法跟大企業競爭,一旦鬆懈就有可能造成公司瓦解,所以勢必會比大企業更加努力。

CondeHouse也是中小企業成員之一。每年都會有超過1000件由員工提出來的改善方案。例如切割布料的負責人在架子上裝了幾個原本是用來收納吹風機用的白色盒子(如上圖)。原本沒有地方擺的工具,現在除了有地方收納,在作業時也省下了不少時間。這個點子是她逛家電時靈機一動想出來的。由此可見我們是非常重視提升生產力的。新內閣越是討厭我們,我們就要更加努力證明他們是錯誤的。


井島 俊吾

CondeHouse 國際事業部部長。前日本財務省官員,輾轉不同地方之後決定回故鄉北海道。興趣是向外國人介紹日本文化。討厭剷雪。

黃 挺彧

台灣台北人,曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 CondeHouse 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。


Photo Credit: https://www.nippon.com/en/japan-data/h00798/

木筷 No.1


出差時最常讓我頭痛的就是餐桌禮儀。我這個人沒有木筷就沒辦法吃飯。在日本大部分都是用木筷吃沙拉,所以第一次用叉子吃的時候我一個頭兩個大,擔心用叉子吃會噴的到處都是。鐵筷子也不行,幾年前在韓國吃了一碗炸醬麵,味道很讚,但是吃完後發現我已經用醬汁在衣服上畫了個 日本地圖 了。

這世界上大概可以分為三種吃法。40%用手,30%用湯匙,30%用筷子。據說大家都是依料理的形狀來決定食用的方式。木筷就像手指,不管食物冷熱,都可以輕易夾取。雖然不能拿來喝湯,但是絕大多數日本人都是以碗就口,所以沒有太大的問題。

木筷的特點很多,纖細、木製及好握取都是其優點。日本家庭在家並不太會共用木筷,大家都有一雙屬於自己的木筷。就連飯碗也大多是不共用的。木筷當然也有缺點,像是易黏飯、易斷及不容易乾。但即使是這樣,日本人還是很愛用,只因為我們的文化對木頭愛不釋手。而這些木頭狂人所製作出來的家具到底會帶給人們什麼樣的感受,您何不來體驗看看?


井島 俊吾

CondeHouse 國際事業部部長。前日本財務省官員,輾轉不同地方之後決定回故鄉北海道。興趣是向外國人介紹日本文化。討厭剷雪。

黃 挺彧

台灣台北人,曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 CondeHouse 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。


Photo Credit: https://matcha-jp.com/en/192

兩千美金的西裝 VS 十美金的麥片


在股票市場上輸到脫褲對我來說根本是家常便飯。另一方面,我雖然每天早上都會吃麥片,但是卻從來不買沒有打折的麥片。我也曾經買了一套價值兩千美金的西裝,卻只穿過一次。常常有人說花錢容易,但對我來說花錢就跟賺錢一樣困難,該花的不花,不該花的花一大堆。今天我就要來探討花錢的思維。

金錢買不到幸福。我覺得這句話是錯誤的。哈佛大學心理學教授Daniel Gilbert曾說,花錢可以讓人得到短暫的快樂。這裡指的不單單只是購買商品,還包括捐贈與捐款。另外他也指出,與其花大錢進軍股票,不如先花小錢讓自己的生活品質更好。如果拿我自己作範例的話,這就是在告誡我不要把錢花在兩千美金卻穿不到一次的西裝,而是要多投資在每天早上會吃到的麥片上。因為每天都會吃到,為何不乾脆買更好吃更營養的來享用?

與其購買用不到幾次的商品,不如花在天天都會用到的物品上。這是我看完Daniel Gilbert的文章之後所得到的結論。我可以很有自信的告訴你/妳說CondeHouse的家具既耐用又舒適。看來大家短期間是無法出國了,不如把家裡改造的舒服一點,讓回家就有去飯店的感覺,您說是不是?


井島 俊吾

CondeHouse 國際事業部部長。前日本財務省官員,輾轉不同地方之後決定回故鄉北海道。興趣是向外國人介紹日本文化。討厭剷雪。

黃 挺彧

台灣台北人,曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 CondeHouse 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。



圖片來源: https://www.aarp.org/money/budgeting-saving/info-2018/spend-money-wisely.htm