欲速則不達

Leap before you look (三思而後行)，Haste makes waste (欲速則不達)。這些自古傳下來的諺語在現代越來越有被忽視的感覺。臉書創辦人祖柏克曾說過: 「有做至少比做到完美好」。這句話完美的呈現現代的商業結構。越來越多公司在物品的生產上慢慢從重視品質轉換成重視速度。我不禁捫心自問，速度跟品質難道不能兼顧嗎?

有些事情不能求快

舉個例子，假設某五星級飯店正在提供免費餐點，叫我在寒冷中排隊兩個小時我都願意。相反的如果這頓飯要我自己出錢的話我絕對不會排隊。我認為如果能在品質上以及客人願意接受的等待時間上找到一個平衡點的話，就不會有這麼多品質落差的事件出現。再舉個例子，日商在做一個決定時一定會比其他外商花多出一倍的時間。以前的我其實很反感，為什麼需要浪費這麼多時間做一個決定，而現在的我漸漸了解有些事情是不能求快的。

獨一無二

今天就來介紹一個我們公司最花時間的產品 – 一本技實木長桌。它是由樹齡超過100年的樹木製成的。無法被大量製造，也無法用同樣的形狀製作。每一張桌子都帶有自己的特色。從選木材到完工通常要花3到4個月。全程由專門做一本技的山口先生一手包辦。他曾說過之所以會花這麼久的時間，因為材料是獨一無二的，一旦犯錯就完蛋了，所以每次加工他都會測量三次。有興趣了解更多的朋友，歡迎點這裡觀看山口先生的訪談及製作過程! (右下角可開啟中文字幕)

井島　俊吾

Conde House 國際事業部部長。前日本財務省官員，輾轉不同地方之後決定回故鄉北海道。興趣是向外國人介紹日本文化。討厭剷雪。

黃 挺彧

台灣台北人，曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 Conde House 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。

Photo Credit: https://edition.cnn.com/travel/article/japan-fastest-bullet-train-alfax-scli-intl/index.html