你會怎麼做?


看過或聽過美國情景偷拍節目 What Would You Do? (中譯: 你會怎麼做,簡稱WWYD) 節目裡使用各種隱藏攝影機,觀察當衝突或是非法行為發生時旁觀者的反應。其實日本也有類似的節目,但老實說內容普通,多半都是使用各種陷阱讓參與的人出糗,搞笑成分居多。一開始可能會覺得有趣,久了之後就覺得很無聊。另一方面,WWYD則是深入探討各種社會問題,像是種族歧視、毒品氾濫及貧困問題等等,並透過隱藏攝影機拍出人性好與壞的一面。而今天要討論的是做為家具製造業,我們的宗旨、良心與市場的關聯性。

以現在的市場來講,高價位跟低價位是領頭羊,而中價位的商品則有越來越少的趨勢。舉個例子來說,LV 跟 UNIQLO 就分別是市場裡高價位與低價位的代表。家具業呢? 高價位可想而知就是義大利製的超高級家具,低價位則是眾人皆知的IKEA。而像 CondeHouse 這種偏中高價位的就處於一個非常尷尬的位置。不僅價位尷尬,還要面對市場萎縮所帶來的各種挑戰。

Splinter 扶手椅

我曾對現任會長提案過,為何不開發一些超高級家具,把 CondeHouse 帶進高價位的圈子裡。他想了想則說,即使市場分岔的很明顯,我們還是不能被牽著鼻子走。連我們的員工都負擔不了的家具賣給有錢人並不是解決之道,也違背了創始人設立 CondeHouse 的初衷。我們的任務是要製作大家負擔得起的,品質好又耐用的家具(我承認有些的確有點貴)。也許良心及對初衷的堅持,才是我們在市場上撐過半個世紀的理由吧!


井島 俊吾

Conde House 國際事業部部長。前日本財務省官員,輾轉不同地方之後決定回故鄉北海道。興趣是向外國人介紹日本文化。討厭剷雪。

黃 挺彧

台灣台北人,曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 Conde House 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。


Photo Credit: https://ethics.org.au/ethics-explainer-conscience/


Leave a Reply