日本的傳統木工


我敢肯定,對於日本學生來說,最大的學校活動是學校旅行。在我們的一生中,我們和所有的同學一起旅行三次:小學六年級、初中三年級和高中二年級。這是日本的一種春季傳統。在京都等熱門景點,你可以看到許多穿著校服的學生。如果你和學校旅行團住在同一家酒店,那將是一場悲劇,但回想下我們自己的青春歲月,我們(曾經享受過學校旅行的學生)沒有任何權利抱怨。在新冠疫情期間,大多數學校旅行都被取消了,我真的為他們感到遺憾。

最受北海道高中生歡迎的地方是京都,但老實說,當時我覺得很無聊。我需要時間來欣賞古老寺廟和神殿的真正價值。我研究房地產租賃業務已有幾年,了解到成功的關鍵之一是管理貸款條件和節稅(折舊期)。這些因素主要受財產的法定耐用年限的影響。你能相信嗎?在日本,木製建築的法定耐用年限僅為22年,盡管京都的法隆寺廟建於1400年前,至今仍存在並沒有房屋修復。

日本地震頻發,氣候濕熱,對任何類型的建築來說都是一個惡劣的環境。法隆寺的秘密是在結構上利用木材的柔韌性。主框架不使用釘子來組裝在一起,以吸收地震的震動,通過溫度和濕度變化來引起的木材膨脹和收縮。我們祖先在木工方面的這種智慧被傳承到了我們的產品。一本技就是一個很好的例子。桌面是由兩塊木板做成的。它們被稍微分開以吸收它們的膨脹和收縮。桌面背面的防翹曲梁不是固定的,而是可以在錐形槽中移動,用戶可以根據桌面的情況進行調整。不如你也通過桌子來感受一下日本傳統木工的歷史吧!


井島 俊吾

CondeHouse 國際事業部部長。前日本財務省官員,輾轉不同地方之後決定回故鄉北海道。興趣是向外國人介紹日本文化。討厭剷雪。

黃 挺彧

台灣台北人,曾旅居紐約11年。2018年讀完3個月的日語學校之後決定來北海道找工作。2019年秋進入 CondeHouse 。國語不太好所以正在考慮是不是要改用台語寫比較好。


Photo Credit: http://www.jeffmoeller.com/kiyomizudera-temple/


發表迴響